Bienvenid@s herman@s

Σχετικά με το περιεχόμενο της εκδήλωσης του Σωματείου μας (ΣΒΕΟΔ), στο
πλαίσιο της περιοδείας των Zapatistas (EZLN, CNI) το 2021 στην Ευρώπη.
Εδώ το κείμενο στα ελληνικά
Εδώ το κείμενο στα αγγλικά

Sobre el contenido del evento de nuestro sindicato (SVEOD) en el marco de la
gira 2021 de los Zapatistas (EZLN, CNI) en Europa.

Introducción
La inminente llegada de los compañeros Zapatistas a Europa y a Grecia es
una oportunidad y también una ocasión para intercambiar experiencias y puntos de
vista sobre las luchas, la organización y las resistencias, tal como han evolucionado
en los últimos años en un contexto internacional de rápida reestructuración del
sistema dominante. Hay una serie de políticas comunes que se han aplicado
globalmente sobre la vida de las masas, pero también variaciones según el país, el
contexto, las circunstancias particulares y las resistencias que han surgido desde
abajo.

Nuestro encuentro es un caldo de cultivo ideal para el intercambio de puntos
de vista, pensamientos y prácticas en el planteamiento y solución de los problemas.
La experiencia de su larga lucha en México es valiosa, ya que, además de su
resistencia al modelo globalizado de desarrollo bárbaro existente, aboga por una
forma diferente de organización social, un sistema social basado en las personas y
sus necesidades, en interacción armónica con el medio ambiente y la naturaleza. Un
modelo que ponga a los seres y sus necesidades por encima de los beneficios y del
desarrollo perverso e ilimitado de los gigantes multinacionales de la dominación. Un
impulso que, en su transcurso, aplana la relación del ser humano consigo mismo y
con el medio ambiente.

La constante explotación del humano por el humano crea atractivas
tecnologías que prometen liberarnos de las cadenas de la pobreza y la enfermedad,
pero al final seguimos siendo esclavos, incapaces la mayor parte del tiempo de
saborear los frutos de nuestro trabajo, atrapados en las escasas necesidades de la
supervivencia. Con el paso de los años, las desigualdades se acentúan, fomentando
un presente distópico y preparando el camino para un futuro aún más apocalíptico.
Frente a esta realidad, resistencias como la del Zapatismo abren una ventana al ser
humano que sigue imaginando, luchando y resistiendo, contra las políticas de
explotación y destrucción, construyendo un mundo más justo y con más
oportunidades para todos. Se crean las grietas necesarias que abren pasajes,
negando activamente que el saqueo de la vida humana y de la naturaleza sea un
camino de ida. Y afortunadamente para cada un@, no están sol@s.
Afortunadamente para tod@s, no están sol@s. Resistencias en todo el mundo, no
necesariamente de la misma manera y con el mismo discurso, están creando grietas
y están abogando por un presente y un futuro diferentes.
Lo más importante de la lucha Zapatista no es sólo su resistencia, que
comenzó hace años, sino cómo han ido construyendo un mundo diferente,
visualizando su propia existencia en él. Para nada desprendidos y sabios en su
autorreferencia. Para nada!! En conexión con el mundo que resiste y lucha. En
comunicación, en contacto, proponiendo, probando, intercambiando y finalmente
saliendo de sus límites teóricos, para devolver, como ellos mismos dicen, un trozo
de la solidaridad que han recibido durante tantos años. Su fuerza es la fuerza de
muchos en este mundo. Es la fuerza de la cooperación y la ayuda mutua. Es la
participación y no la delegación de los muchos en los pocos. Y aquí es exactamente
donde la lógica de nuestro sindicato se encuentra con este desafío. En la lucha
diaria contra la delegación de nuestras vidas. En la participación de los muchos por
el bien común, por la equidad de oportunidades y por la distribución de la riqueza
que generamos y que nos roban. Puede que partamos de orígenes diferentes, que
nuestros medios y formas no sean los mismos, pero nos une mucho más de lo que
puede parecer a primera vista. Nuestro terreno común es más que eso, aunque los
océanos se extiendan entre nosotros. Al fin y al cabo, sólo son limitaciones
geográficas. Y depende de nosotros convertir las barreras en oportunidades y
conocernos. Depende de nosotros encontrar un terreno común, dar impulso y visión
a nuestras luchas.