Ρελαντί μετα-απεργιακό τεύχος 31